|
|
|
Programa del lenguaje Nawat
|
|
| Lección 10 ne tawikani wiz wan yawi (El bus viene y va) |
|
|
|
|
| Lenguaje importante |
| ne tawikani wiz | el bus viene
"wiz" es el verbo "venir" (es irregular)
|
| cikume hora ipal tapuyawa | a las siete de la mañana
|
| tahtamatiani wizet | los profesores vienen
"tamactiani" es "profesor". "wizet" es para la tercera persona plural (ellos, ellas)
de "wiz" (venir). Se agrega un "t" al final para indicar que es plural.
|
| tawikani yawi | el bus va
"yawi" es el verbo "ir" (es irregular)
|
| nawi ipal ne tiutak | las cuatro en la tarde
|
| tahtamactiani yawit | Los docentes van
"yawit" es la tercera persona plural (ellos, ellas) de "yawi" (ir)
|
| kunih | entonces
|
|
| Regresar al inicio |
|
|
|
| Lenguaje importante |
| kanka tiyau? |
¿Dónde va?
"kanka" significa "dónde". "tiyaw" significa "(usted) va" (del verbo "yawi").
|
| niyaw ka tiankis | Voy al mercado
"niyaw" significa "voy" (del verbo "yawi"). "tiankis" es "mercado"
|
| nikneki niyaw muwan | Quiero ir con usted
"muwan" significa "con usted"
|
| tesu nikneki niyaw nusel | No quiero ir solo
"nusel" significa "solo, sola"
|
|
| Regresar al inicio |
|
|
|
| Lenguaje importante |
| tikpia zaput? | ¿Tiene zapotes?
|
| nikpia yehyek zahzaput | Tengo zapotes buenos
"yehyek zaput" significa "zapotes buenos"
|
| keski ipatiu? | ¿Cuanto cuesta?
|
| maqil tumin | Cinco pesos
|
| tikneki tikuwa? | ¿Quiere comprar?
"kuwa" es el verbo "comprar"
|
| katiawel? | ¿Cuál?
|
| ini | este
|
| uni ... yaha né | eso ... aquel
|
|
| Regresar al inicio |
|
|
|